ƒiƒ}ƒXƒeEƒCƒ“ƒfƒBƒA2009
“Œ‹žE‘ãX–ØŒö‰€ƒCƒxƒ“ƒgLê^‰J“VŒˆsENGLISH“ú–{Œê
ƒiƒ}ƒXƒeEƒCƒ“ƒfƒBƒA‚Æ‚Í ƒvƒƒOƒ‰ƒ€ ‹¦Ž^EŒã‰‡ o“X o‰‰ŽÒ ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA ‰ïêƒ}ƒbƒv ƒAƒNƒZƒXˆÄ“à
@ƒgƒbƒvƒy[ƒWƒƒvƒƒOƒ‰ƒ€

 

ƒiƒ}ƒXƒeEƒCƒ“ƒfƒBƒA ƒZƒ~ƒi[ƒnƒEƒXƒvƒƒOƒ‰ƒ€

 

ƒXƒe[ƒWƒvƒƒOƒ‰ƒ€

¡Bha ƒoƒ‰ƒ^ƒiƒeƒBƒ„ƒ€ ¡K ƒJƒ^ƒbƒN ¡Mo ƒ‚ƒqƒjƒAƒbƒ^ƒ€ ¡O ƒIƒŠƒbƒV[
¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒh ¡Ku ƒNƒ`ƒvƒfƒB ¡D ‚»‚Ì‘¼•‘—x‚ȂǁiƒCƒ“ƒhƒtƒH[ƒNƒ_ƒ“ƒXAƒCƒ“ƒh€ŒÃ“T•‘—xAƒoƒ“ƒOƒ‰ƒ_ƒ“ƒX‚Ȃǁj
¡Mu ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNi–kƒCƒ“ƒhŒÃ“T‰¹ŠyA“ìƒCƒ“ƒhŒÃ“T‰¹ŠyAƒxƒ“ƒKƒ‹’n•û‚̉̂Ȃǁj
¡J “ú–{•¶‰»iƒAƒCƒkŒÃŽ®•‘—xA˜a‘¾ŒÛA‰‰‰Ì‚Ȃǁj

<2019”N8ŒŽ30“úŒ»Ý>
9ŒŽ28“úi“yj

–ìŠOƒXƒe[ƒW
iƒWƒƒƒ“ƒ‹j
10:30`10:55 ƒI[ƒvƒjƒ“ƒO
10:55`11:05      
11:05`11:20 uƒvƒ‰[ƒivƒCƒ“ƒhŒÃ“T•‘—xŒ¤‹†‰ï ¡Bha ƒoƒ‰ƒ^ƒiƒeƒBƒ„ƒ€
11:20`11:30 Laasya Indian Dance Academy ¡D ƒCƒ“ƒh€ŒÃ“T•‘—x
11:30`11:40 Dancing angels ¡D ‚»‚Ì‘¼
11:40`11:50 ‚±‚è[@ƒ_ƒ“ƒX@ƒOƒ‹[ƒv ¡K ƒJƒ^ƒbƒN
11:50`12:00 Shooting Stars ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒh
12:00`12:05 Champkids ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒh
12:05`12:15 Groovers Tokyo ¡Mu Other Indian Music
12:15`12:25 Ojima Rockers ¡Mu Other Indian Music
12:25`12:35 Angels of India ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒh
12:35`12:45 ƒ_Eƒ_[ƒYƒ‰ƒY ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒh
12:45`13:00 ƒkƒŠƒbƒeƒBƒ„@ƒ‰ƒNƒVƒƒƒi@ƒWƒƒƒpƒ“ ¡Bha ƒoƒ‰ƒ^ƒiƒeƒBƒ„ƒ€
13:00`13:15 Love Bollywood in Tokyo ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒh
13:15`13:30 ƒpƒhƒ}EƒIƒŠƒbƒV[ƒ_ƒ“ƒX(¯–ì‚ ‚©‚˃IƒŠƒbƒV[ƒOƒ‹[ƒvj ¡O ƒIƒŠƒbƒV[
13:30`13:35
13:35`13:50 PJ Flow Bhangra JAPAN ¡D ƒoƒ“ƒOƒ‰ƒ_ƒ“ƒX
13:50`14:00 ŽO‹÷—ÁŽq ¡Bha ƒoƒ‰ƒ^ƒiƒeƒBƒ„ƒ€
14:00`14:15 ƒ‚ƒqƒjEƒAƒbƒ^ƒ€‚Ì‰ï ¡Mo ƒ‚ƒqƒjƒAƒbƒ^ƒ€
14:15`14:30 ƒWƒƒƒpƒjƒoƒC ƒAƒ“ƒh ƒtƒŒƒ“ƒY ¡D ƒCƒ“ƒh•¶‰»‚Æ“ú–{•¶‰»‚Ì‹¤‰‰
14:30`14:50 ”û‘º‚¿‚ ‚« ¡J “ú–{•¶‰»i‰¹ŠyA•‘—x“™j
14:50`15:05 ƒP[ƒ^ƒ“ƒXƒN[ƒ‹ ¡J “ú–{•¶‰»i‰¹ŠyA•‘—x“™j
15:05`15:25 ƒCƒ“ƒh‘åŽgŠÙVCCuŽtƒŠ[ƒ^EƒVƒƒƒ‹ƒ}”ŽŽm ƒˆ[ƒKƒŒƒNƒ`ƒƒ[ ¡D ƒˆ[ƒK
16:25`15:30
15:30`15:50 ’Š‘I‰ï
15:50`16:00 ƒJƒsƒbƒ^EƒCƒ“ƒfƒBƒAƒ“Eƒ_ƒ“ƒXEƒ†ƒjƒbƒg ¡O ƒIƒŠƒbƒV[
16:00`16:15 ƒtƒHƒNƒV[ƒXƒeƒbƒp[ƒYDB2ƒg[ƒLƒ‡[ ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒh
16:15`16:25
ƒfƒoƒ_[ƒ‰ ¡O ƒIƒŠƒbƒV[
16:25`16:35 ‘å’J‹I”üŽq ¡Bha ƒoƒ‰ƒ^ƒiƒeƒBƒ„ƒ€
16:35`16:50 ƒXƒƒXƒeƒBƒJ ¡O ƒIƒŠƒbƒV[
16:50`17:05 ƒ^ƒ~ƒ‹–¯‘­•‘—x@ƒkƒŠƒbƒeƒBƒAƒ“ƒWƒƒƒŠ ¡D “ìƒCƒ“ƒhƒ^ƒ~ƒ‹–¯‘­•‘—x
17:05`17:20 “úˆó‰¹ŠyŒð—¬‰ï ¡Mu ƒCƒ“ƒhŒÃ“T‰¹Šy
17:20`17:35 ƒTƒ“ƒh[ƒVƒƒƒ“( ƒCƒ“ƒhƒ€[ƒr[ƒ_ƒ“ƒX!! ) ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒh
17:35`18:00
•½ŽæƒAƒCƒk•¶‰»•Û‘¶‰ï ¡J “ú–{•¶‰»
18:05`18:15 “ú–{ƒ}ƒ‰ƒJƒ“ƒu•ƒ[ƒvƒ}ƒ‰ƒJƒ“ƒu‹¦‰ï ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒh
18:15`18:30
ƒWƒƒƒpƒ“ƒ^ƒ~ƒ‹ƒTƒ“ƒKƒ€ ¡D ƒpƒ‰ƒCƒAƒbƒ^ƒ€
18:30`18:45 ƒJƒ_ƒ€ƒWƒƒƒpƒ“ ¡K ƒJƒ^ƒbƒN
18:45`19:00 The Mayukas ¡Mu ‚»‚Ì‘¼ƒCƒ“ƒh‰¹Šy
19:00`19:15 ƒTƒwƒŠ[ƒA ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒh
19:15`19:30 ‚Ý‚â‚уJƒ^ƒbƒNƒ_ƒ“ƒXƒAƒJƒfƒ~[ ¡K ƒJƒ^ƒbƒN
19:30`20:00 ƒCƒ“ƒhƒ}ƒjƒv[ƒ‹B­•{”hŒ­ƒ}ƒjƒvƒŠ•‘—x’c ¡D ƒ}ƒjƒvƒŠ•‘—x


9ŒŽ29“úi“új

–ìŠOƒXƒe[ƒW
iƒWƒƒƒ“ƒ‹j
10:00`10:10 ƒXƒ“ƒ_ƒŠ[ƒY ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒhƒ_ƒ“ƒX‚ƃ^ƒ~ƒ‹‚̃€[ƒr[ƒ_ƒ“ƒX
10:10`10:20 ƒ‰ƒŠƒ^ƒTƒL ¡Bha ƒoƒ‰ƒ^ƒiƒeƒBƒ„ƒ€
10:20`10:35 Chandika ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒhƒ_ƒ“ƒX
10:35`10:45 ‘å’¬ƒ\ƒˆ Odissi Dance group ¡O ƒIƒŠƒbƒV[
10:45`11:00 ƒ‚ƒjƒJ.ƒ{ƒŠƒEƒbƒh.ƒ_ƒ“ƒX.ƒXƒN[ƒ‹ ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒhƒ_ƒ“ƒX
11:00`11:20 ŒÛ—V ¡J ˜a‘¾ŒÛ
11:20-`11:35 ƒCƒOƒGƒXƒjƒbƒNƒWƒƒƒYƒ_ƒ“ƒXƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹ ¡D ƒGƒXƒjƒbƒN ƒWƒƒƒYƒ_ƒ“ƒX
11:35`11:50 ‚¨‚Ç‚éƒCƒ“ƒhl@TOKYO ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒhƒ_ƒ“ƒX
11:50`11:55      
11:55`12:05 ŽO—Ö‚©‚Ì‚ñ with Apsaras ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒhƒ_ƒ“ƒX
12:05`12:20 ƒ|ƒŠƒoƒ‹Eƒ^ƒS[ƒ‹‚Ì‰ï ¡D ƒ^ƒS[ƒ‹•‘—x
12:20`12:30 ƒCƒ“ƒhEƒ€[ƒr[ƒ_ƒ“ƒXEƒ`[ƒ€ PIO JIO ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒhƒ_ƒ“ƒX
12:30`12:40 ƒXƒ^ƒWƒIEƒsƒbƒpƒ‰ ¡Bha ƒoƒ‰ƒ^ƒiƒeƒBƒ„ƒ€
12:40`12:55 ƒOƒ‹[ƒ”ƒFƒX ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒhƒ_ƒ“ƒX
12:55`13:10 CVN KALARI JAPANi‚b‚u‚mƒJƒ‰ƒŠ ƒXƒ^ƒWƒI ƒWƒƒƒpƒ“j ¡D ƒJƒ‰ƒŠƒpƒ„ƒbƒgƒD
13:10`13:25 ‚ ‚Õ‚³‚ç ¡K ƒJƒ^ƒbƒN
13:25`13:30
13:30`13:45 Zest For Bollywood ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒhƒ_ƒ“ƒX
13:45`14:00 ƒX[ƒŠƒ„ ¡O ƒIƒŠƒbƒV[
14:00`14:15 ƒCƒ“ƒfƒBƒAƒtƒH[ƒNƒ_ƒ“ƒXƒNƒ‰ƒu ¡D –¯‘°•‘—x
14:15`14:30 Duo Minato - Shweta Singh featuring Deep Singh ¡Mu ƒCƒ“ƒh‰¹Šy
14:30`14:35
14:35`14:50 ƒP[ƒ‰ƒ‰•‘—x@ƒvƒ‰ƒNƒ‹ƒeƒB ¡D ƒP[ƒ‰ƒ‰‚̃tƒH[ƒNƒ_ƒ“ƒX
14:50`15:05 ƒ`ƒƒƒNƒŠƒJ ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒhƒ_ƒ“ƒX
15:05`15:20 SPICEŽ˜ƒ{ƒŠƒEƒbƒhƒ_ƒ“ƒXƒXƒN[ƒ‹ ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒhƒ_ƒ“ƒX
15:20`15:30 The Vinayakas
15:30`15:50 ’Š‘I‰ï
15:50`16:05 ƒ`[ƒ€EƒAƒ“ƒWƒFƒ‰Eƒ‰[ƒK ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒhƒ_ƒ“ƒX
16:05`16:15 •xˆÀƒJƒiƒ ¡Bha ƒoƒ‰ƒ^ƒiƒeƒBƒ„ƒ€
16:15`16:40 •½ŽæƒAƒCƒk•¶‰»•Û‘¶‰ï ¡J “ú–{•¶‰»
16:40`16:55 ƒ†ƒLƒG@ƒCƒ“ƒfƒBƒAƒ“@ƒ_ƒ“ƒX@ƒJƒ“ƒpƒj[@ƒTƒ“ƒpƒbƒeƒB ¡O ƒIƒŠƒbƒV[
16:55`17:00
17:00`17:15 cocoˆ¼”ü@ƒGƒXƒmEƒGƒLƒ]ƒ`ƒJEƒ”ƒH[ƒhƒ”ƒBƒ‹ ¡D –k¼ƒCƒ“ƒhEƒ‰[ƒWƒƒƒXƒ^[ƒj/ƒ{ƒŠƒEƒbƒhƒ_ƒ“ƒX
17:15`17:30 ƒWƒƒƒKƒ“ƒi[ƒg ƒfƒ…ƒI
17:30`17:45 ƒVƒ‹ƒVƒ‰ƒŠƒJƒ{ƒŠƒEƒbƒhƒ_ƒ“ƒX•ƒeƒWƒ…ƒJƒ^ƒbƒN ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒhƒ_ƒ“ƒX
17:45`18:00 ƒGƒ~Eƒ}ƒ†[ƒŠ•‚m‚l‚i ¡Bha ƒoƒ‰ƒ^ƒiƒeƒBƒ„ƒ€
18:00`18:15 u”‘qƒŠƒT Peace Mudrav ¡Bo ƒ{ƒŠƒEƒbƒhƒ_ƒ“ƒX
18:15`18:30 ŠÛ‹´LŽÀƒ‚ƒqƒjƒAƒbƒ^ƒ€•‘—x’c ¡Mo ƒ‚ƒqƒjƒAƒbƒ^ƒ€
18:30`18:45 ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[EƒiƒeƒBƒ„ƒ€EƒJƒ“ƒpƒj[ ¡Bo
¡Bha
ƒ{ƒŠƒEƒbƒhƒ_ƒ“ƒX^ƒoƒ‰ƒ^ƒiƒeƒBƒ„ƒ€
18:45`19:00 ˆÀ‰„‰ÀŽìŽqƒCƒ“ƒh•‘—xƒXƒ^ƒWƒIStudioOdissi ¡O ƒIƒŠƒbƒV[
19:00`19:30 ƒCƒ“ƒhƒ}ƒjƒv[ƒ‹B­•{”hŒ­ƒ}ƒjƒvƒŠ•‘—x’c ¡D ƒ}ƒjƒvƒŠ•‘—x



 



(c)copyright NPO Society to Promote India-Japan Cultural Relations. All right reserved.@@@